UD Telugu MTG

Language: Telugu (code: te)
Family: Dravidian, South Central

This treebank has been part of Universal Dependencies since the UD v2.1 release.

The following people have contributed to making this treebank part of UD: Taraka Rama, Sowmya Vajjala.

Repository: UD_Telugu-MTG
Search this treebank on-line: PML-TQ
Download all treebanks: UD 2.2

License: CC BY-SA 4.0

Genre: grammar-examples

Questions, comments? General annotation questions (either Telugu-specific or cross-linguistic) can be raised in the main UD issue tracker. You can report bugs in this treebank in the treebank-specific issue tracker on Github. If you want to collaborate, please contact [tarakark (æt) ifi • uio • no, sowmya (æt) iastate • edu]. Development of the treebank happens directly in the UD repository, so you may submit bug fixes as pull requests against the dev branch.

Annotation	Source
Lemmas	annotated manually, natively in UD style
UPOS	annotated manually, natively in UD style
XPOS	not available
Features	not available
Relations	annotated manually, natively in UD style

Description

The Telugu UD treebank is created in UD based on manual annotations of sentences from a grammar book.

The Telugu UD treebank consists of 1328 sentences (6465 tokens) and its domain is grammar book examples from Modern Telugu Grammar (Krishnamurti and Gwynn 1985). The treebank is licensed under the terms of CC BY-NC-SA 3.0. The sentences are manually annotated following UD guidelines.

Acknowledgments

Taraka Rama (University of Oslo, Norway) and Sowmya Vajjala (Iowa State University, USA) manually annotated the sentences. Çağrı Çöltekin (University of Tuebingen, Germany) helped with setting up and hosting the server for annotation interface. Dan Zeman (Charles University, Czech Republic) did the Roman transliteration.

References

Bhadriraju Krishnamurti and J. P. L. Gwynn. 1985. A Grammar of Modern Telugu. Oxford: Oxford University Press. xxii+459pp.

Statistics of UD Telugu MTG

POS Tags

ADJ – ADP – ADV – CCONJ – DET – INTJ – NOUN – NUM – PART – PRON – PROPN – PUNCT – SCONJ – VERB

Features

NumType

Relations

acl – acl:relcl – advcl – advcl:cond – advmod – amod – appos – case – cc – ccomp – clf – compound – compound:lvc – compound:redup – compound:svc – conj – csubj – dep – det – discourse – dislocated – flat – iobj – list – mark – nmod – nmod:cmp – nmod:poss – nmod:tmod – nsubj – nsubj:nc – nummod – obj – obl – obl:cau – obl:tmod – orphan – parataxis – punct – root – vocative – xcomp

Tokenization and Word Segmentation

This corpus contains 1328 sentences and 6465 tokens.

All tokens in this corpus are followed by a space.

This corpus does not contain words with spaces.

This corpus contains 7 types of words that contain both letters and punctuation. Examples: (ఇద్దరూ), కమల-చేత, ఆవల-ఎల్లుండి, ఎ., కురవ(ని), మూడు-నెలల, రాముడి-చేత

Morphology

Nominal Features

Degree and Polarity

Verbal Features

Pronouns, Determiners, Quantifiers

NumType

Card
- NUM: ఒక, రెండు, మూడు, సగం, ఐదు, పది, నాలుగు, నూరు, యాభై, అర

Other Features

Syntax

Auxiliary Verbs and Copula

This corpus does not contain copulas.

This corpus does not contain auxiliaries.

Core Arguments, Oblique Arguments and Adjuncts

Here we consider only relations between verbs (parent) and nouns or pronouns (child).

nsubj
- VERB--NOUN (248)
- VERB--PRON (492)
- VERB--PRON-ADP(_) (1)

obj
- VERB--NOUN (301)
- VERB--PRON (149)
- VERB--PRON-ADP(_) (1)

iobj
- VERB--NOUN (9)
- VERB--PRON (23)

Relations Overview

This corpus uses 11 relation subtypes: acl:relcl, advcl:cond, compound:lvc, compound:redup, compound:svc, nmod:cmp, nmod:poss, nmod:tmod, nsubj:nc, obl:cau, obl:tmod
The following 6 relation types are not used in this corpus at all: expl, aux, cop, fixed, goeswith, reparandum