Izoláló nyelv

Az izoláló vagy elszigetelő nyelvek olyan nyelvek, amelyek a nyelvtani viszonyítást a mondatban önálló morfémákkal, azaz egymástól elszigetelt szavakkal, segédszavakkal és a szórenddel fejezik ki. Az elszigetelő nyelvek ellentétei a ragozó nyelvek. Izoláló nyelv például a kínai, de egyre inkább e típus felé húz az angol nyelv is. További példák még a vietnámi, és a Dél-Ázsiában beszélt nyelvek többsége.

Egyes izoláló nyelvek további jellegzetessége lehet a tonális hangsúly, vagyis egy-egy szó különböző hanglejtéssel való ejtése jelentés-megkülönböztető szerepű lehet. Például a kínai nyelvben ötféle szóhanglejtést találunk.

Az izoláló nyelvek egyben analitikus nyelvek is.

Példák

A kínai a legismertebb izoláló nyelv, SVO (alany – ige – tárgy) szórendű.

明天	我	的	朋友	會	爲	我	做	一	個	生日	蛋糕
明天	我	的	朋友	会	为	我	做	一	个	生日	蛋糕
míngtīan	wǒ	de	péngyou	huì	wèi	wǒ	zuò	yí	ge	shēngri	dàn'gāo
holnap	én	(birtokviszony)	barát	(jövő idő)	-nak/-nek	én	csinál	egy	(számolószó)	születésnap	torta
"Holnap a barátaim születésnapi tortát készítenek nekem."

Hasonlóan izoláló a burmai, de SOV (alany – tárgy – ige) szórenddel:

မနက်ဖြန်	ကျွန်တော်1	ရဲ့	သူငယ်ချင်း	မွေးနေ့	ကိတ်မုန့်	တစ်	ဗန်း	ဖုတ်	ပေး	မည်။2
məneʔpʰyà̃ ma ne' hpyan	ʧənɔ̀ kya no	yḛ ye.	θəŋèʤí̃ tha nge chin:	mwéinḛi mwei: nei.	keiʔ mo̰ʊ̃ kei' moun.	tə ta	bá̃ ban:	pʰoʊʔ hpou'	péi pei:	myì myi
holnap	én	(birtokviszony)	barát	születésnap	torta	egy	(számolószó)	süt	ad	(jövő idő)
"Holnap a barátaim születésnapi tortát készítenek nekem."

zuò ("tesz, csinál") ugyanaz marad jelen időben:

"Házi feladatot írnak"

他們	在	做	作業
他们	在	做	作业
tāmen	zài	zuò	zuòyè
ők	(segédige)	csinál	házi feladat.

Analitikus és izoláló nyelvek

Bár e két fogalom között vannak átfedések, jelentésük nem teljesen ugyanaz. Az analitikus nyelvek olyan nyelvek, amelyek jellemzően analitikus szerkezetekkel és nem vagy csak kevésbé ragozással fejezik ki a nyelvtani viszonyítást; ugyanakkor ez nem zárja ki a szóképzést, valamint a flexiót. Éppen ezért, egy analitikus szerkezeteket használó nyelv lehet éppenséggel flektáló (pl. az újlatin nyelvek), sőt, agglutináló (pl. japán) is. Ezzel szemben az elszigetelő nyelvekből csaknem teljes mértékben hiányzik a ragozás és a szóképzés, a mondatokat különálló morfémák alkotják. Összefoglalva tehát, minden izoláló nyelv analitikus, de nem minden analitikus nyelv izoláló.

Források

• David Crystal: A nyelv enciklopédiája
• Sapir, Edward. (1921). Types of linguistic structure. In Language: An introduction to the study of speech (Chap. 6). (Online: www.bartleby.com/186/6.html).
• "What is an isolating language?". SIL International (2004). Hozzáférés ideje: 2008-04-28.
• Comrie, Bernard. 1989.Language universals and linguistic typology. 2nd edition. Chicago: University of Chicago
• "isolating language". Encyclopædia Britannica - the Online Encyclopedia. Hozzáférés ideje: 2008-04-28.

Lásd még

• Agglutináló nyelv (ragasztó nyelv)
• Inkorporáló nyelv (bekebelező nyelv)
• Flektáló nyelv (hajlító)