Héber kauzatív igetörzsek

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

A héber kauzatív igetörzsek a sémi nyelvek úgynevezett hé-kauzatív csoportjába tartoznak és aktív-passzív párban állnak. Közös törzsképzőelemük a -ה h- előtag, mely azonban nem minden alakban látszik, mivel az előragok a hé-t elnyelik. Általános jelentéstartalma műveltető (őríz → őríztet), de ezen kívül megengedő és egyéb tartalmai is vannak, valamint igeképzőként (denominális v. deverbeális verbumképző) is használatos.

Hifíl (Kauzatív aktív)[szerkesztés]

  • Törzsképzőelem: -הִ hi- előtag és -י ִ- -í- belső rag. Hangrend: magas (i-í, i-a, a-í) . Jelentéstartalom: kauzatív (műveltető, tétető; királlyá tesz), megengedő (engedi, hogy kemény legyen) aktív.

Ragozott igealakok[szerkesztés]

A hifíl törzs perfektumi alakjai
Perfektum
királlyá tett		 Váv-perfektum
és királlyá fogja tenni		 pauzális alakok
E/3h הִמְלִיךְ‏‏ himlích וְהִמְלִיךְ‏‏ vəhimlích
–
–
E/3n ‏‏הִמְלִיכָה him`líchá ~וְ və~
–
–
E/2h הִמְלַכְ‏‏תָּ him`lachtá וְהִמְלַכְ‏‏תָּ vəhimlach`tá הִמְלָכְ‏‏תָּ‏‏ him`láchtá
E/2n ‏‏‏‏הִמְלַכְ‏‏תְּ himlacht ~וְ və~ ‏‏‏‏הִמְלָכְ‏‏תְּ himlácht
E/1 ‏‏‏‏הִמְלַכְ‏‏תִּי him`lachtí וְהִמְלַכְ‏‏תִּי vəhimlach`tí הִמְלָכְ‏‏תִּי‏‏ him`láchtí
T/3 הִמְלִיכוּ him`líchú ~וְ və~
–
–
T/2h הִמְלַכְ‏‏‏‏תֶּם himlachtem ~וְ və~ הִמְלָכְ‏‏‏‏תֶּם him`láchtem
T/2n ‏‏הִמְלַכְ‏‏תֶּן himlachten ~וְ və~ ‏‏הִמְלָכְ‏‏תֶּן him`láchten
T/1 הִמְלַכְ‏‏‏‏‏‏נוּ him`lachnú וְהִמְלַכְ‏‏‏‏‏‏נוּ vəhimlach`nú הִמְלָכְ‏‏‏‏‏‏נוּ him`láchnú

A törzs képzése két képzőelemmel történik: egy -הִ hi- előtagból és egy mindig hangsúlyos -י ִ- -í- belső ragból, mely a 2. és 3. gyökhangzó közé kerül.

A -הִ hi- előtag csak a perfektumban látszik, az összes többi alakban az előragok elnyelik a hé-t és felveszik annak magánhangzóját, mely mindenütt a (pl. impf. E/3h *יְהַמְלִיךְ *jəhamlích → יַמְלִיךְ jamlích, part. E/h *מְהַמְלִיךְ *məhamlích → מַמְלִיךְ mamlích). A Tanach költői részeiben azonban az összevonás (kontrakció) nélküli alakok is szerepelnek.

Az imperatívusz -הַ ha- előragja úgy jön létre, hogy az imperfektum szabályosan leeső előragjai helyébe – a fennmaradó a megtartásának érdekében – egy protetikus hé lép (impf. E/2h תַּמְלִיךְ tamlích → *מְלִיךְ ַ *-amlích → impt. E/2h הַמְלֵךְ hamléch; ld. még: nifal imperatívusz).

Az -י ִ- -í- belső rag a perfektumnak csak az E/3h és T/3 alakjaiban látszik, máshol mindenütt a áll a helyén. Ugyancsak nem látható az imperfektum T/3n és T/2n alakjaiban, a jusszívuszban és a belőle képzett vávos imperfektumban, az imperatívusz E/2h és T/2n-ben, valamint az infinitívuszokban, ahol é-vé vonódik össze. Az imperfektum többi alakjában és a particípiumokban végig jelen van.

Az erős igék ragozásánál a hifíl az egyetlen igetörzs, melynek az imperfektumtól eltérő jusszívusza van: a végraggal nem rendelkező alakjainál a törzsképző í vonódik össze é-be (végragos alakjai változatlanok). A törzs ebből a jusszívuszból képezi vávos imperfektumát, mely ezért ugyanezeket a rövidüléseket mutatja, de szintén csak ezekben az alakjaiban (E/3h, E/3n, E/2h, E/1, T/1). Az E/1 és T/1 rövidült alakjai jusszívuszként (vagyis felszólításként) nem használatosak (mivel az egyes számú (ön)felszólításra a kohortatívusz van fenntartva), csak a vávos imperfektumban fordulnak elő.

A hifíl törzs imperfektumi alakjai
Imperfektum
királlyá fog tenni		 Váv-imperfektum
és királlyá tett		 Jusszívusz
tegye királlyá!		 Kohortatívusz
hadd tegyem királlyá!		 Imperatívusz
tedd királlyá		 Impt. en.
~
E/3h יַמְלִיךְ‏‏ jamlích וַיַּמְלֵךְ vajjamléch יֵמְלֵךְ jamléch
E/3n ‏‏תַּמְלִיךְ‏‏ tamlích וַתַּמְלֵךְ vattamléch ‏‏תַּמְלֵךְ tamléch
E/2h ‏‏תַּמְלִיךְ‏‏ tamlích וַתַּמְלֵךְ vattamléch ‏‏‏‏תַּמְלֵךְ tamléch ‏‏‏‏‏‏הַמְלֵךְ hamléch ‏‏‏‏הַמְלִיכָה‏‏ ham`líchá
E/2n תַּמְלִיכִי tam`líchí vatta~
= impf.
 ‏‏‏‏הַמְלִיכִי ham`líchí
E/1 אַמְלִיךְ‏‏‏‏‏‏ amlích וָאַמְלֵךְ váamléch (אַמְלֵךְ) (amléch) ‏‏‏‏אַמְלִיכָה‏‏‏‏ am`líchá
T/3h ‏‏יַמְלִיכוּ jam`líchú vajja~
= impf.
T/3n ‏‏תַּמְלֵכְנָה tam`léchná vatta~
= impf.
T/2h תַּמְלִיכוּ‏‏ tam`líchú vatta~
= impf.
 ‏‏‏‏הַמְלִיכוּ‏‏ ham`líchú
T/2n ‏‏תַּמְלֵכְנָה tam`léchná vatta~
= impf.
 הַמְלֵכְנָה‏‏ ham`léchná
T/1 נַמְלִיךְ‏‏‏‏‏‏ namlích וַנַּמְלֵךְ vannamléch (נַּמְלֵךְ‏‏‏‏) (namléch) ‏‏‏‏נַמְלִיכָה nam`líchá

Névszói igealakok[szerkesztés]

A hifíl törzs
Particípiumai Infinitívuszai
aktív particípium Inf. abs. Inf. constr.
E/h מַמְלִיךְ mamlích הַמְלֵךְ hamléch הַמְלֵךְ hamléch
E/n מַמְלִיכָה mamlí`chá
T/h מַמְלִיכִים mamlíchím
T/n מַמְלִיכוֹת mamlíchót


Hofal (Kauzatív passzív)[szerkesztés]

  • Törzsképzőelem: -הָ ho- / -הֻ hu- előtag. Hangrend: mély (o-a, u-a). Jelentéstartalom: a hifíl passzívuma.

Ragozott igealakok[szerkesztés]

A hofal törzs perfektumi alakjai
Perfektum
királlyá tétetett		 Váv-perfektum
és királlyá lesz tétetve		 pauzális alakok
E/3h ‏‏הָמְלַךְ homlach וְהָמְלַךְ vəhomlach ‏‏‏‏הָמְלָךְ homlách
E/3n ‏‏הָמְלְכָה homləchá ~וְ və~ ‏‏הָמְלָכָה‏‏ hom`láchá
E/2h ‏‏‏‏הָמְלַכְתָּ hom`lachtá וְהָמְלַכְתָּ vəhomlach`tá הָמְלָכְתָּ‏‏ hom`láchtá
E/2n ‏‏‏‏‏‏‏‏הָמְלַכְתְּ homlacht ~וְ və~ הָמְלָכְתְּ‏‏ homlácht
E/1 ‏‏‏‏‏‏‏‏הָמְלַכְתִּי hom`lachtí ‏‏‏‏‏‏‏‏וְהָמְלַכְתִּי vəhomlach`tí ‏‏הָמְלָכְתִּי hom`láchtí
T/3 ‏‏הָמְלְכוּ homləchú ~וְ və~ הָמְלָכוּ hom`láchú
T/2h ‏‏‏‏‏‏הָמְלַכְתֶּם homlachtem ~וְ və~ הָמְלָכְתֶּם hom`láchtem
T/2n ‏‏‏‏הָמְלַכְתֶּן hom`láchten ~וְ və~ ‏‏הָמְלָכְתֶּן hom`láchten
T/1 ‏‏‏‏‏‏‏‏הָמְלַכְנוּ hom`lachnú וְהָמְלַכְנוּ vəhomlach`nú הָמְלָכְנוּ hom`láchnú

Képzésére nézve egyszerű, a gyök egy -הָ ho- (nem há-!) törzsképzőt kap, s az így létrejött הָמְלַךְ homlach (rövidülve *-הָמְלְכ *homləch-) alakot ragozzuk végig.

Az előképzők, a hifílhez hasonlóan itt is elnyelik a hé-t és átveszik annak magánhangzóját (pl. impf. E/3h *יְהָמְלַךְ *jəhomlach → יָמְלַךְ jomlach, part. E/h *מְהָמְלַךְ *məhomlach → מָמְלָךְ momlách). Az összevonás nélküli alakok a Tanach költői könyveiben előfordulnak.

A törzsnek variánsa (és vélhetően eredeti alakja), a הֻפְעַל hufal igetörzs, annyi a különbség, hogy a törzsképző ho- helyett hu- áll (pl. הָמְלַךְ homlach helyett הֻמְלַךְ humlach). (Az u-a megegyezik a szintén passzív pual igetörzs hangrendjével.)

A hofal törzs imperfektumi alakjai
Imperfektum
királlyá lesz tétetve		 Váv-imperfektum
és királlyá tétetett		 Jusszívusz
tétessék királlyá!		 Kohortatívusz
hadd !		 Imperatívusz
!		 Impt. en.
!
E/3h יָמְלַךְ jomlach וַיָּמְלַךְ vajjomlach
= imperf.
E/3n ‏‏תָּמְלַךְ tomlach -וַתָּ vatto~
= imperf.
E/2h ‏‏תָּמְלַךְ tomlach -וַתָּ vatto~
= imperf.
 ‏‏הָמְלַךְ homlach ‏‏הָמְלְכָה homləchá
E/2n תָּמְלְכִי tomləchí -וַתָּ vatto~
= imperf.
 ‏‏‏‏הָמְלְכִי homləchí
E/1 ‏‏‏‏אָמְלַךְ omlach -וַאָ váo~ אָמְלְכָה omləchá
T/3h ‏‏יָמְלְכוּ jomləchú -וַיָּ vajjo~
= imperf.
T/3n ‏‏תָּמְלַכְנָה tom`lachná -וַתָּ vatto~
= imperf.
T/2h תָּמְלְכוּ‏‏ tomləch ú -וַתָּ vatto~
= imperf.
 ‏‏‏‏הָמְלְכוּ‏‏ homləchú
T/2n ‏‏תָּמְלַכְנָה tom`lachná -וַתָּ vatto~
= imperf.
 הָמְלַכְנָה‏‏ hom`lachná
T/1 נָמְלַךְ‏‏‏‏ nomlach -וַנָּ vanno~ ‏‏‏‏נָמְלְכָה nomləchá

Névszói igealakok[szerkesztés]

A hofal törzs
Particípiumai Infinitívuszai
passzív particípium Inf. abs. Inf. constr.
E/h מָמְלָךְ momlách הָמְלֵךְ homléch הָמְלַךְ homlach
E/n מָמְלָכָה momláchá
T/h מָמְלָכִים momláchím
T/n מָמְלָכוֹת momláchót

Particípiuma á-val van, ami végig megmarad.

Infinitívusz abszolútuszában é található.

Jegyzetek[szerkesztés]

Lásd még[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch-Cowley edition), 1910, Oxford, Clarendon Press (Hebräische Grammatik, 1813; 28th ed. edited and enlarged by Emil Kautzsch, translated by Arthur Ernest Cowley) Wikisource
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Héber_kauzatív_igetörzsek&oldid=12218127”