Separativus

A separativus (ejtsd szeparatívusz) egy nyelvtani eset, amely egy személytől vagy tárgytól való el-/szétválasztást fejez ki. Jelentése ’tőle/attól el’. Sok nyelvben a separativus funkcióját átveszi az ablativus (például a latin nyelvben az ablativus separativus). Más nyelvekben az ablativus kiegészítéseként a separativus formái szerepelnek. Azok a nyelvek, melyek sem ablativusszal, sem separativusszal nem rendelkeznek, a szétválasztást/elválasztást elöljárók, illetve névutók segítségével fejezik ki. (Ilyen például a német).

Egy példa a baszkból, mely mind az ablativusszal, mind a separativusszal rendelkező nyelv:

• Ablativus-végződés: -tatik (jelentése ’-tól/-től, által’): katu|tatik ’egy macska által’
• Separativus-végződés: -tako (jelentése ’-tól/-től el’): katu|tako ’a macskától el’

Forrás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Separativ című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.