Othello (színmű)

Othello (The Tragœdy of Othello, the Moor of Venice)
Az Othello 1622-es kiadása
Adatok
Szerző	William Shakespeare
Műfaj	tragédia
Eredeti nyelv	angol

Othello és Desdemona, Josiah Baydell XVIII. századi grafikáján

Az Othello William Shakespeare 1603 körül íródott drámája a pusztító féltékenységről, amit gonoszok önös érdekeik szolgálatába állítanak.

Eredete

Az Othello fő forrása Giovanni Battista Giraldi Hecatommitti – Száz rege című mesegyűjteménye. Shakespeare ezt fejlesztette tovább. Giraldi történetében az egyetlen megnevezett szereplő Desdemona, a név görög jelentése szerencsétlen, az olasz pedig démontalan. A többi figura csak általánosságban van megnevezve úgymint: a kapitány, a Mór, vagy zászlós. Az eredeti történetben a zászlós epekedik Desdemona után, aki azonban elutasítja őt, ez sarkallta arra, hogy bosszút álljon. Othellóval ellentétben Giraldi mórja nem bánja meg szeretett feleségének megölését. Ezután a mór és a zászlós megszökik Velencéből és csak később ölik meg őket. Giraldi erkölcsi mondanivalóját Desdemona által fejezi ki; az (európai) nőknek oktalanság feleségül menni másik fajta fiaihoz.

Megjelenések

A drámát 1621. október 6-án Thomas Walkley jegyezte be a Stationers Company könyveibe. Az első kvartó kiadást 1622-ben Thomas Walkley jelentette meg (a nyomtatást Nicholas Okes végezte) A velencei mór, Othello tragédiája (The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) címen. Ezt hamarosan követte az első fólió kiadás, 1623-ban. Későbbi kvartó kiadások: 1630, 1655, 1681, 1695, és 1705. A dráma mind nyomtatott formában, mind pedig a színpadon népszerű Shakespeare mű volt és mai napig is az.

Bemutatók

Az első biztosan ismert bemutató 1604. november 1-jén, a Whitehall Palace-ben, Londonban volt. Ezután 1610. április 30-án, a Globe Színházban; 1629. november 22-én és 1635. május 6-án a Blackfriars Színházban mutatták be.

Magyarországon

• Korai fordításai: (Schröder fordítása alapján) K. Boér Sándor- Othello a velenczei szerecsen (1794), első bemutató 1794. március 24-én, Kelemen László rendezésében
• Vajda Péter – az első, az eredeti műről történt fordítás, az 1830-as évek elején. Hitelességét 1842-ben írt esszéjében Bajza József megkérdőjelezte.

Adaptációk

K. Sz. Sztanyiszlavszkij Othello szerepében, 1896

Pálffy Tibor Othello szerepében, 2004

Az utóbbi két évszázad során 3 opera is készült Shakespeare drámájából:

• Rossini – Otello című operája nyitja a sort, 1816-ban
• Verdi – Otello, 1887-ben (szöveg: Arrigo Boito)
• Daron Hagen – Bandanna című 1999-es operája

Film

Számos film dolgozta fel Othello történetét, a legfontosabbak:

• Othello (1922) Emil Jannings főszereplésével, némafilm
• The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952) Orson Welles filmje
• Отелло (1955), szovjet, főszereplők: Szergej Bondarcsuk, Irina Szkobceva, Andrej Popov. Rendező: Szergej Jutkevics
• Othello (1965) főszereplők: Laurence Olivier, Maggie Smith, Frank Finlay, Joyce Redman
• Othello (1981) főszereplők: Anthony Hopkins és Bob Hoskins.
• Otello (1986) Verdi operájának filmváltozata; címszereplő Plácido Domingo, rendező: Franco Zeffirelli. Megnyerte a BAFTA legjobb külföldi filmnek járó díját
• Othello (1995) főszereplő: Kenneth Branagh, Laurence Fishburne, és Irene Jacob. Rendezte: Oliver Parker
• Kaliyattam (1997), a dráma modern feldolgozása, Keralában játszódik. Főszereplők: Suresh Gopi (Othello), Lal (Iago), Manju Warrier (Desdemona), a rendező Jayaraaj
• O (2001) a másik modern feldolgozás egy amerikai középiskolában játszódik. Főszereplői: Mekhi Phifer, Julia Stiles, és Josh Hartnett
• Othello (2001), tévéfilm. Szintén modern feldolgozás, ebben Othello a London's Metropolitan Police első fekete rendőrkapitánya. Rendezte: Geoffrey Sax, főszereplők Eamonn Walker, Christopher Eccleston és Keeley Hawes
• Omkara (2006) (Hindi) a dráma másik indiai változata, Uttar Prades államban játszódik.
• Eloise (2002) újabb modern feldolgozás; a történet színhelyéül az ausztráliai Sydney-t nevezi meg.

Források

• William Shakespeare: Othello, a velencei mór Magyar Elektronikus Könyvtár
• Legeza Ilona ismertetője
• Tótfalusi István: Ki kicsoda Shakespeare műveiben (Anno Könyvkiadó, 1994) ISBN 963-7830-49-9

További információk

• Othello Charles Lamb és Mary Lamb: Shakespeare-mesék